The Barcelona City Council, setting an example in the implementation of renewable energies, is promoting the generation of solar energy, by using the roofs of existing public buildings for the installation of photovoltaic panels, taking a step forward towards energy independence.
El Ayuntamiento de Barcelona dando ejemplo en la implementación de las energías renovables, está impulsando la generación de energía solar, mediante la utilización de las cubiertas de edificios públicos existentes para la instalación de placas fotovoltaicas, dando un paso adelante hacia la independencia energética.
In 2004, on the occasion of the celebration of the Forum of Cultures, the city took the first step in promoting renewable energies, with the construction of the large photovoltaic pergola in the Barcelona Forum. One of the largest photovoltaic plants in the entire State, with some 3,780m2 of solar capture, an area equivalent to a soccer field. Designed by the architects José Antonio Martínez Lapeña and Elías Torres, this super structure is capable of producing the necessary energy equivalent to the consumption of 140 homes, and avoiding the emission of 440 tons of CO2 per year.
En el año 2004, con el motivo de la celebración del Fórum de las Culturas, la ciudad da el primer paso en potenciar las energías renovables, con la construcción de la gran Pérgola fotovoltaica en el Fórum de Barcelona. Una de las plantas fotovoltaicas más grandes de todo el Estado, con unos 3,780m2 de captación solar, superficie equivalente a un campo de futbol. Diseñada por los arquitectos José Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres, esta súper estructura, es capaz de producir la energía necesaria equivalente al consumo de 140 hogares, y evitando la emisión de 440 toneladas de CO2 al año.
The operation of a photovoltaic installation is quite simple. Basically, it transforms solar energy into direct current (DC) electrical energy. Through inverters, this energy is transformed into alternating current (AC) suitable for instant consumption. To achieve higher power yields, the association of multiple photovoltaic modules (made up of solar cells) is used, which constitute the generation system of the installation, called a photovoltaic plant.
El funcionamiento de una instalación fotovoltaica es bastante simple. Básicamente, transforma la energía solar en energía eléctrica de corriente continua (DC). Mediante unos inversores, esa energía se transforma en corriente alterna (AC) apta para su consumo instantáneo. Para conseguir mayores rendimientos de potencia, se recurre a la asociación de múltiples módulos fotovoltaicos (compuestos por células solares) los cuales constituyen el sistema de generación de la instalación, denominándose planta fotovoltaica.
The program to promote solar generation in Barcelona aims to transform the existing roofs of the city into green energy generating spaces. Initially, publicly owned buildings and facilities were selected (schools, libraries, sports centers, pergolas in public spaces) with unused roofs, with generation potential and good exposure to solar radiation, in addition to having a suitable structure for the new overload. It is worth mentioning that new buildings or comprehensive renovations are subject to regulations that require the incorporation of renewable energy generation.
El programa de impulso de generación solar en Barcelona, tiene como fin, transformar las cubiertas existentes de la ciudad, en espacios generadores de energía verde. Inicialmente se seleccionaron edificios y equipamientos de titularidad pública (escuelas, bibliotecas, polideportivos, pérgolas en espacios públicos) con cubiertas sin uso, con potencial de generación y buena exposición a la radiación solar, además de disponer de una estructura apta para la nueva sobrecarga. Vale la pena mencionar, que las nuevas edificaciones o rehabilitaciones integrales, se encuentran sujetas a normativas que obligan la incorporación de generación energética renovable.
The main purpose of this program, in addition to improving the energy efficiency of the selected buildings, is to make the public administration an example in the implementation of this type of facilities, demonstrating that it is possible and feasible and becoming a driver for private action . One more step, to reverse the current energy model.
El principal fin de este programa, además de mejorar la eficiencia energética de los edificios seleccionados, es convertir a la administración pública en ejemplo en la implementación de este tipo de instalaciones, demostrando que es posible y viable y convirtiéndose en impulsor para la acción de privados. Un paso más, para revertir el modelo energético actual.
Thank you very much for your time. Muchas gracias por vuestro tiempo.
Resources:
If you are interested in LBRY, you can register from this link, and I invite you to visit my channel @avro
Publish0x, a publishing platform where both the author and the reader earn crypto. Register in the following link, https://www.publish0x.com?a=pmbkRjoEaz&tid=lbry
