Nietypowa przysługa - uwalniamy gołębia
Our stay in the Kraków-Częstochowska Jura has resulted in many events. Beautiful landscapes, dynamic weather, interesting people ... But something unusual happened to us.
Nasz kilkudniowy pobyt na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej zaowocował wieloma zdarzeniami. Piękne krajobrazy, dynamiczna pogoda, ciekawi ludzie... ale spotkało nas coś niezwykłego.
In our good friend, once a village head and a lover of birds and pigeons, a pigeon was stray. The wedding ring showed that he was a purebred pigeon from the Katowice region, i.e. my city.
U naszego dobrego znajomego, kiedyś Sołtysa wsi i miłośnika ptaków i gołębi zabłąkał się gołąb. Z obrączki wynikało że jest gołębiem rasowym, hodowlanym z rejonu Katowic, czyli mojego miasta.
The former village head had doubts whether this pigeon would go to his home and asked us for an unusual service.
Były sołtys miał wątpliwości, czy ten gołąb trafi do swojego domu i poprosił nas o nietypową usługę.
The service was to release the pigeon as close to his place from which he came from, maybe he would find himself there.
Usługa polegała na tym, aby gołębia wypuścić jak najbliżej jego miejsca z którego pochodzi, może tam się odnajdzie.
It also happened. We got a pigeon in a carton with a mission of starting in Katowice. Immediately after arrival, we released this beautiful creature in the heavens, near our pond. He couldn't find a place for a long time, but he regained his orientation a few minutes and flew away. I hope he got to his home.
Tak też się stało. Dostaliśmy gołębia w kartoniku z misją startowania w Katowicach.. Zaraz po przyjeździe wypuściliśmy to piękne stworzenie w niebiosa, nieopodal naszego stawu. Długo nie potrafił znaleźć sobie miejsca, ale o paru minutach odzyskał orientację i odleciał. Mam nadzieję, że trafił do swojego domu.
*© copyright marianomariano
Photo: Panasonic Lumix
