Tak obrosła w piórka, że nie wiem czy ją dalej dokarmiać?

I thought to myself - she can barely sit on that branch, let alone fly. I don't know if I overdid it with feeding. A portion of peanuts every day and the bird becomes lazy and a little fat.

Pomyślałem sobie - przecież ona ledwo siedzi na tej gałęzi, nie mówiąc już o lataniu. Nie wiem czy nie przesadziłem z dokarmianiem. Codziennie porcja orzeszków i ptak staje się leniwy, i trochę gruby.

When I throw a single nut, it doesn't even want to fall off the branch. Only when there are more nuts and there is competition from other birds does it become active.

Gdy rzucam pojedyncze orzeszki, to nie chce się jej nawet zlatywać z gałęzi. Dopiero gdy jest więcej orzeszków i pojawia się konkurencja w postaci innych ptaków, zaczyna być aktywna.

Some interesting information that friends will share. If you find an injured jay during the winter, absolutely do not keep it indoors. Her plumage is so strong that it will boil at home. It's like sitting a man in a down jacket next to a hot stove.

Kilka ciekawych informacji, którymi podzieli się znajomi. Gdy znajdziesz ranną sójkę w okresie zimowym, absolutnie nie trzymaj jej w domu. Ona ma tak silne upierzenie, że w domowych warunkach się ugotuje. To tak jakby posadzić człowieka w puchowej kurtce obok rozgrzanego pieca.

Second important information. Even if the jay is injured, it should not sit on the ground. It must have a stick or a branch on which it will stay. Otherwise, her joints and legs will undergo irreversible changes and she will become disabled due to lack of effort and movement.

Druga ważna informacja. Nawet jeśli sójka jest zraniona, nie powinna siedzieć na ziemi. Koniecznie musi mieć jakiś patyk gałąź, na którym będzie przebywać. Inaczej jej stawy, nogi ulegną nieodwracalnym zmianom i przez brak wysiłku, ruchu stanie się kaleką.

I think I spoil her too much. Finally she leaves the food, turns and flies away. But he'll be back as soon as it gets cold and snowy again.

Chyba ją za bardzo rozpieszczam. W końcu zostawiła pokarm, obróciła się i odleciała. Ale wróci, jak tylko zrobi się znowu zimno i śnieżnie.

And the previously frozen roses look beautiful again when they receive some sun and warmth.

A zamrożone wcześniej róże, gdy otrzymały trochę słońca i ciepła znowu wyglądają pięknie.

Enjoy 😉

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix