Park Narodowy Sataplia - niezwykły punkt widokowy i park jurajski - część 2 - moja podróż po Gruzji
Georgia is a country with many wonderful caves. These are the Prometheus caves or the caves in Martvili which I wrote about in previous posts, but there are many more of them throughout the country. But these are not the only attractions of this beautiful land.
Gruzja jest krajem, w których jest bardzo wiele wspaniałych jaskiń. Są to jaskinie Prometeusza, czy jaskinie w Martvili o których pisałem w poprzednich postach, ale w całym kraju jest ich znacznie więcej. Ale to nie jedyne atrakcje tej pięknej krainy.
Another attraction in Sataplia Park is the viewpoint where we can admire beautiful panoramic views, undisturbed by any tall trees.
Kolejną atrakcją w Parku Sataplia jest punkt widokowy, gdzie możemy podziwiać piękne panoramiczne widoki, niezakłócone żadnym wysokim drzewostanem.
The viewpoint is quite specific. It is situated on the top of a high mountain. It has the form of a platform extending far beyond the mountain slope, and an additional attraction of this place is the glass floor.
Punkt widokowy bowiem jest dość specyficzny. Usytułowany jest na szczycie wysokiej góry. Ma formę podestu wysuniętego mocno poza zbocze góry, a dodatkową atrakcją tego miejsca jest przeszklona podłoga.
It makes an amazing impression because you are walking over a huge abyss and there is glass under your feet. Of course, it is armored glass and there is little chance of it breaking, but it is not a comfortable place for people who are afraid of heights and spaces.
Robi to niesamowite wrażenie, bo spaceruje się nad ogromną przepaścią, a pod nogami jesz szyba. Oczywiście to pancerne szkło, i nikłe są szanse aby pękło, niemniej jednak, dla osób z lękiem wysokości i przestrzeni nie jest to komfortowe miejsce.
At the top there is another, higher viewing point. This is clearly an option for people who would like to admire beautiful views, but have problems with anxiety.
U góry znajduje się jeszcze jeden, wyżej położony punkt widokowy. To ewidentnie opcja dla osób, które chciałyby podziwiać piękne widoki, ale mają jednak problem z lękami.
Sataplia National Park is also a place where dinosaur traces from millions of years ago were discovered, which is why it was decided to build a Jurassic Park there.
Park Narodowy Sataplia jest również miejscem, gdzie odkryto ślady dinozaurów z przed milionów lat, dlatego też postanowiono wybudować w tym miejscu Park Jurajski.
Nothing unusual, but only up to a point. Ancient creatures, dinosaurs and pterodactyls, react to human movement. When we get close enough, they start moving and making strange sounds.
Niby nic niezwykłego, ale tylko do pewnego momentu. Pradawne stwory, dinozaury pterodaktyle reagują bowiem na ruch człowieka. Gdy podejdziemy odpowiednio blisko, zaczynają się poruszać i wydawać dziwne dźwięki.
It makes an amazing impression, especially the first contact with dinosaurs, when we do not expect any animated monsters. The next extinct animals you encounter do not make such an impression, but the sounds coming from various places in the park create a specific atmosphere.
Robi to niesamowite wrażenie, szczególnie pierwszy kontakt z dinozaurami, kiedy nie spodziewamy się żadnych animowanych potworków. Następne napotkane wymarłe zwierzaki nie robią już takiego wrażenie, ale odgłosy dochodzące z różnych miejsc w parku tworzą specyficzny klimat.
The video from this place is now available on my YT channel. I invite you to subscribe and comment.
Film z tego miejsca dostępny jest już na moim kanale na YT. Zapraszam do subskrybowania i komentarzy.
Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano
