Rzadkie drzewa w parku, Orzech włoski i Katalpa (Surmia)

Walking around the park, I noticed several trees whose presence is rare and sometimes unclear. This is the case with walnut walnut, which was not planted in the park.

Spacerując po parku, zauważyłem kilka drzew, których obecność jest rzadka, a czasami niejasna. Tak jest w przypadku orzecha drzewa orzecha włoskiego, którego nie sadzono w parku.

Walnut in the Silesian Park is probably the aftermath of feeding animals, mainly squirrels.

Orzech włoski w Parku Śląskim jest prawdopodobnie pokłosiem dokarmiania zwierzą, głównie wiewiórek.

It has been known for a long time that squirrels often hide food in various caches and forget about them. It is also often said that someone has a squirrel memory, which means that they do not forget about many things.

Od dawna przecież wiadomo że wiewiórki często ukrywają pokarm w różnych skrytkach i o potem o nich zapominają. Mówi się też często, że ktoś ma wiewiórczą pamięć, co oznacza, że nie zapomina o wielu rzeczach.

An interesting fact, however, is the fact that the term "squirrel memory" is positive and means exactly the opposite, namely that you have an excellent memory. Squirrels, despite the small brain, remember hundreds, if not thousands of hiding places, and their attention is missed by a small promil.

Ciekawostką jest jednak fakt, że określenie "wiewiórcza pamięć" jest pozytywne i oznacza dokładnie coś odwrotnego, a mianowicie, że ma się jednak doskonałą pamięć. Wiewiórki bowiem, mimo małego mózgu zapamiętują setki, jak nie tysiące kryjówek, a ich uwadze umyka niewielki promil.

Returning to walnut, although he was planted accidentally and is not cultivated, he has very prosperous fruits in the form of large, still green nuts. Maybe in autumn I will come to harvest that will be useful for feeding birds.

Powracając do orzecha włoskiego, mimo iż posadzony został przypadkowo, i nie jest pielęgnowany, ma bardzo dorodne owoce w postaci wielkich, jeszcze zielonych orzechów. Może jesienią przyjdę na zbiory, które przydadzą się do dokarmiania ptaków.

Another rare tree in the park is Catalpa, also called Surma. I have located five positions of this beautiful tree so far.

Innym rzadkim drzewem w parku jest katalpa, zwana też surmia. Zlokalizowałem dotąd pięć stanowisk tego pięknego drzewa.

Catalpa is a decorative tree, often bred in gardens, due to the beautiful honey and extremely aromatic flowers. Usually, in our climate, Katalpa blooms in June. This year, due to the delayed spring, the flowers can be found in mid - July.

Katalpa, to drzewo ozdobne, często hodowane w ogrodach, ze względu na piękne miododajne i niezwykle aromatyczne kwiaty. Zazwyczaj w naszym klimacie katalpa kwitnie w czerwcu. W tym roku, ze względu na opóźnioną wiosnę, kwiaty można spotkać jeszcze w połowie lipca.

Catalpy flowers are often white, and in a goblet throat we can see purple and yellow discoloration. However, an intense and pleasant smell effectively waves all kinds of insects.

Kwiaty katalpy są często białe, a w kielichowatej gardzieli zauważyć możemy purpurowe i żółte przebarwienia. Natomiast intensywny i przyjemny zapach skutecznie wabie wszelkiego rodzaju owady.

When the Catalpy flowers overgrow, they turn into long brown, woody pods, which over time twist and shoot seeds.

Gdy kwiaty katalpy przekwitną, zamieniają się w długie brązowe, zdrewniałe strąki, które z czasem się skręcają i wystrzeliwują nasiona.

These are beautiful wato trees in your garden, I am in possession of a small seedling, for now in home mode.

To piękne drzewa wato mieć w swoim ogrodzie, ja właśnie jestem w posiadaniu małej sadzonki, na razie w trybie domowym.

© copyright marianomariano