Bobry po kilku latach opuściły miejsce żerowania - Jurajskie szlaki. Rzeka Centuria

After many years of living in our favorite area, and devastated it, of course, from our point of view, the beaver family left our favorite place. On the one hand, we are happy because this is our favorite point on the Centuria River, but on the other hand, we are a little sad when we look at the deteriorating dams built by beavers.

Po wielu latach bytowania na naszym ulubionym terenie, i dewastowania go oczywiście z naszego punktu widzenia, rodzina bobrów opuściła nasze ulubione miejsce. Z jednej strony się cieszymy, bo to nasz ulubiony punkt nad rzeką Centuria, a z drugiej jest trochę smutno, gdy patrzymy na niszczejące tamy wybudowane przez bobry.

We don't know if they moved out for good or if we arrived too early, in April. But there are no traces of new gnawed trees, only old ones from last year.

Nie wiemy czy wyprowadziły się na dobre, czy też przybyliśmy zbyt wcześnie, bo w kwietniu. Ale nie ma śladów nowych obgryzionych drzew, pozostałe jedynie stare, zeszłoroczne.

The water returned to normal. The places we liked to visit are again on the surface, not underwater, and you can relax there. There was a lot of clean sand, of which there is plenty in the river of first class purity. We are planning to spend the night there in a tent in the wild.

Woda wróciła do normalnego stanu. Miejsca w których lubiliśmy przebywać znowu są na powierzchni a nie pod wodą i można na nich odpocząć. Pojawiło się dużo czystego piasku, którego nie brakuje w rzece o pierwszej klasie czystości.. Planujemy tam nocleg na dziko pod namiotem.

These mysterious corners are within your reach. In fact, you can get there by public transport and then walk a few kilometers through the forest to find yourself in a completely different world, free from rush, bustle and noise.

Te tajemnicze zakątki są w zasięgu ręki. Na dobrą sprawę można tam dojechać komunikacją miejską, a potem przejść kilka kilometrów lasem, by znaleźć się w zupełnie innym świecie, wolnym od pośpiechu, zgiełku i hałasu.

A hare oxalis appeared on our walking path. It is a slightly poisonous plant, but with beautiful flowers and used in medicine. It has properties and contains large amounts of vitamin C.

Na naszej drodze spacerowej pojawił się Szczawik zajęczy. To lekko trująca roślina, ale o pięknych kwiatach i wykorzystywana w medycynie. Ma właściwości di zawiera spore ilości witaminy C.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300