Niedzielny spacer na "Rybaczówkę" i mój rekord tego sezonu

Today I decided to change things up a bit and take a break from the hustle and bustle of the park. I went to a place I usually reach by bike, as it's a 15-kilometer round trip, but today I completed the route on foot. The place is colloquially known as "Rybaczówka" in the Kochłowice Forests.

Dzisiaj postanowiłem wprowadzić trochę odmiany i odpocząć od parkowego zgiełku. Wybrałem się w miejsce do którego udaję się zazwyczaj na rowerze, bo to trasa 15 km z okładem jedną stronę, ale dzisiaj trasę zaliczyłem na piechotę. Miejsce owe, to potocznie zwana "Rybaczówka" w lasach kochłowickich.

Before I reach the Kochłowice Forests, however, I have to cover about 3 kilometers on residential roads, but it's worth it, because the place I want to reach seems to have stood still.

Zanim jednak dotrę do lasów kochłowickich muszę pokonać około 3 km po osiedlowych dróżkach, ale warto, bo w miejscu do którego chcę dotrzeć czas się zatrzymał.

I haven't been to Rybaczówka in two years, but my first impression is the same as always – nothing has changed. There are geese and chickens, dogs wandering somewhere in the distance, and the owner of this place is there.

Nie byłem na Rybaczówce 2 lata, ale pierwsze wrażenie jest takie samo jak zawsze - nic się nie zmieniło. Są gęsi kury, gdzieś w oddali szwendają się psy i jest szefowa tego przybytku.

There are, of course, many beautiful views along the way, especially around the beautifully situated ponds, most of which are hidden in the forests.

Po drodze oczywiście dużo pięknych widoków, szczególnie w okolicy pięknie położonych stawów, które w większości są ukryte w lasach.

Plenty of mushrooms of all kinds and beautiful nature. There were also plenty of mushroom pickers, and from what I could see, they had quite a collection.

Mnóstwo wszelakiej maści grzybów i pięknej przyrody. Nie zabrakło również grzybiarzy, i z tego co zauważyłem, z całkiem pokaźnymi zbiorami.

However, I focused on walking and taking photos of the area. In total, I walked over 30 km, and I must admit that despite the high temperature, I didn't feel the distance too much. After lunch, I went for another walk in the park. A very successful day.

Ja jednak skoncentrowałem się na maszerowaniu i robieniu zdjęć okolicy. W sumie zrobiłem ponad 30 km piechotą i muszę przyznać, że mimo wysokiej temperatury nie odczułem tego dystansu zbytnio. Po obiedzie poszedłem jeszcze na spacer do parku. Bardzo udany dzień.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

10/08/2025

33891

Walking