بازگشت نور
تاریک‌ترین شب‌های قلب‌هایمان روزی به روشنایی تبدیل خواهند شد،
امیدتان را از دست ندهید؛ خنده باز خواهد گشت و چنان درخشان خواهد درخشید.
و اگر چشمانت در زیر آسمان خاکستری پر از اشک است،
به یاد داشته باش، فردا ممکن است آسمانی روشن‌تر را در مسیرت رقم بزند.
اگر نور خورشید از پنجره‌های خانه‌ات رفته است،
باور نکن که آخرین فانوس زندگی برای همیشه خاموش شده است.
زیرا پرتوهای بی‌شماری از نور، در ورای ابرهای بالا پنهان شده‌اند،
و حتی در سکوت شب، سپیده دم سرود عشق می‌خواند.
از راهی که انتهایش را نمی‌بینی خسته نشو،
و گمان نکن که اشک‌ها نشانه‌ی ضعف روحی هستند که در اعماق وجودت داری.
زیرا شاخه‌های بسیاری که از بادهای پاییزیِ درد شکسته بودند،
بار دیگر زیر نور خورشید صبحگاهی با برگ‌های سبز شکوفا شده‌اند.
قلب‌هایی هستند که از زخم‌هایی که زمان بر آنها وارد کرده، خسته می‌شوند،
با این حال، یک نگاه مهربان می‌تواند به جایی که امید رنگ باخته است، زندگی ببخشد.
دنیا همچنان می‌چرخد، داستان‌ها را می‌بافد، چیزهای جدیدی می‌سازد،
گاهی خانه‌ای را از بین می‌برد، سپس خانه‌ی دیگری فقط برای تو می‌سازد.
نه هر لبخندی از شادی زاده می‌شود و نه هر اشکی از غم،
زیرا بسیاری از چشم‌ها کوهی را در زیر خنده‌هایشان پنهان می‌کنند.
اگر دستی رو برگرداند و تو را از درگاه مهربانی دور کرد،
قلبی دیگر ممکن است پنجره‌هایی را به رویت باز کند که قبلاً هرگز ندیده‌ای.
اگر تمام درهای زندگی به روی رویاهایت بسته شود،
هزاران راه دیگر ممکن است در جایی که امید زمانی سرد شده بود، پدیدار شوند.
از طوفان‌ها نترس، عزیز دلم؛ دریا جایی است که به آن تعلق داری،
زیرا پس از هر موج خروشان، ساحل تو به خانه خوشامد خواهد گفت.
به هر روح افتاده‌ای فرصتی بده تا از میان غبار برخیزد،
زیرا حتی در پاک‌ترین قلب‌ها نیز خورشیدی خفته در انتظار اعتماد اوست.
نه ثروت پایدار خواهد ماند، نه قدرت، نه شهرت و نه عنوان‌هایی که به دست می‌آوریم،
آنچه باقی می‌ماند تمام عشقی است که برای بالا بردن دیگری بخشیده‌ایم.
پیش از آنکه روزی فرا رسد که تمام وقت گرانبهایمان از دست برود،
بیایید شادی را به قلب کسی هدیه دهیم؛ مهربانانه‌ترین کردارها ماندگارند.
درخت شو و سایه‌ات را بر جان‌های نیازمند بیفکن،
گلی شو و عطر دنیایی مهربان‌تر را بپراکن.
اگر کسی را دیدی که در سکوت نشسته و غرق در غم و اندوه است،
به یاد داشته باش، شاید تنها چیزی که برای تسکین نیاز دارد، یک قلب مهربان باشد.
به موجودات وحشت‌زده سرپناه بده، جایی امن و گرم برای ماندن،
و به ارواح تنها در راهشان کمی مهربانی عطا کن.
این زمین متعلق به هیچ ملت، قبیله یا نام واحدی نیست،
جهانی بدون شفقت نمی‌تواند شعله انسانیت را روشن نگه دارد.
به رنگین کمان بعد از باران نگاه کن، چه زیبا لبخند می‌زند،
ببین چگونه یک گل راه خود را از میان کیلومترها برف و یخ زمستان پیدا می‌کند.
به ستارگان نگاه کن که نور خود را در تاریک‌ترین آسمان‌ها می‌پراکنند،
آنها هرگز نمی‌خواهند که شب برود تا شروع به درخشیدن کنند.
چه زیباست ارواحی که بی‌سروصدا عملی نیکو انجام می‌دهند،
کسانی که هرگز به دنبال تحسین یا قدردانی برای جایگاه خود نیستند.
اگر این دنیا پر از دیوار و فاصله بین همه ما باشد،
هنوز هم جاده‌ای از قلبی به قلب دیگر در ورای هر دیوار مرزی وجود دارد.
من تسلیمِ عدم قطعیتِ بی‌پایانِ فردا نخواهم شد،
هرچند گاهی طوفان‌ها ممکن است شعله‌ی کوچکِ درونم را بلرزانند.
روزی که از آن می‌ترسم، روزی است که بشر معنای مهربانی را فراموش کند،
و قلبی از طلا را با گنج‌ها، ثروت‌ها و رویاها معاوضه کند.
بیایید هرگز ارزش یک لبخند صمیمانه را از دست ندهیم،
زیرا می‌تواند غم دیگری را، حتی برای مدتی، از بین ببرد.
هر کسی که لبخند می‌زند، از غم و اندوه در اعماق وجودش رها نیست،
زیرا ارواح بی‌شماری طوفانی را در خود پنهان کرده‌اند که هرگز از چشمانشان دور نمی‌شود.
پس با ملایمت و ظرافت راه برو، حتی وقتی دنیا نامهربان است،
زیرا زیبایی در درون روح است، نه در دارایی‌هایی که ممکن است پیدا کنیم.
تاریک‌ترین شب‌های درون قلب‌هایمان سرانجام به سپیده دم خواهند رسید،
و درختان امید، هنگامی که روزهای زمستان سپری می‌شوند، برگ خواهند داد.
فردا را فراموش نکن، حتی اگر امروز پر از درد باشد،
زیرا پس از هر شامگاه تاریک، صبح دوباره از راه می‌رسد.
اگر زندگی رویش را برگردانده و تو را زیر باران تنها گذاشته،
شاید ورق برگشت فردا دوباره شادی را برایت به ارمغان بیاورد.
زیرا هیچ چیز در این دنیا آنطور که به نظر می‌رسد تا ابد باقی نمی‌ماند،
و خنده هرگز در قلبی که هنوز ایمان دارد نمی‌میرد.
