This mushroom is deceptively similar to an edible pepper, but only from above. Its hymenophore is completely different than the plaques known to all mushroom pickers.
Ten grzyb do złudzenia przypomina pieprznika jadalnego, ale tylko z góry. Jego hymenofor jest zupełnie inny, niż znane wszystkim grzybiarzom blaszki.
It has thin, delicate needles that are easily damaged mechanically and fall off. It is an edible mushroom, but its taste values are not its forte. It can be prepared with other types of mushrooms, it is not very tasty on its own.
Posiada bowiem cienkie, delikatne igiełki, które łatwo ulegają uszkodzeniom mechanicznym i odpadają. Jest grzybem jadalnym, ale jego wartości smakowe nie są jego mocną stroną. Można go przyrządzać z innymi gatunkami grzybów, sam nie jest zbyt smaczny.
The color of this mushroom's cap ranges from light yellow through ocher, sometimes whitish to pale orange. When it is young it is convex, becoming wrinkled and lumpy with age. The surface of the hat is dry, slightly matte, suede.
Kapelusz tego grzyba może mieć kolor od jasnożółtego, poprzez ochrowy, czasami białawy do blado-pomarańczowego. Gdy jest młody jest wypukły, z wiekiem staje się pomarszczony, nierówny. Powierzchnia kapelusza jest sucha, lekko matowa, zamszowa.
The hymenophore is made of delicate pale yellow spines that become very brittle with age. When preparing a meal of chokeberry, the spikes are removed.
Hymenofor zbudowany jest z delikatnych kolców w kolorze bladożółtym, które z wiekiem stają się bardzo kruche. Przyrządzając potrawę z kolczaka kolce się usuwa.
The leg is centrally located, quite thick, in the color of a hat. It is slightly thicker at the base.
Nóżka jest umiejscowiona centralnie, dość gruba, w kolorze kapelusza. Przy podstawie jest nieco grubsza.
The flesh has a very pleasant, delicate smell, while the taste is a bit like soap and causes the release of a large amount of saliva after tasting. The color of the flesh is the color of the cap, pale orange, whitish.
Miąższ ma bardzo przyjemny, delikatny zapach, natomiast w smaku przypomina trochę mydło i powoduje po spróbowaniu wydzielanie się dużej ilości śliny. Kolor miąższu jest koloru kapelusza, blado-pomarańczowy, białawy.
The mushroom is a very common species. It grows in large groups mainly in coniferous forests. It appears in July and grows until late autumn. It is an edible mushroom, but of negligible taste.
Grzyb jest gatunkiem bardzo pospolitym. Rośnie w dużych grupach głównie w lasach iglastych. Pojawia się w lipcu i rośnie do późnej jesieni. Jest grzybem jadalnym, ale o znikomych walorach smakowych.
Enjoy 😉
