English text is below
Por conta da repercussão instantânea do meu último post, escrevo às sutilezas para que nossas línguas se encontrem. A boa provocação: qual a relação entre a Residência Tibum e os malabares da vida artística contemporânea ou o sucateamento?
Por infelicidade, não marquei uma figura capital da Residência, a politizada fundadora de @DiverseNFTArt, que, como todos os artistas residentes mencionados (@AndersonSang6, @crzypatchwork, @geancg1, @dotznft, @hypercorpora, @mariana9destro e @softdread2021), é uma artista-etc, outra contribuição e boa provocação de Jéssica (@softdread2021) para o grupo Cryptobrasileragem. Outra felicidade, todes fazerem parte desse grupo. Bendita comunidade!
A arte-tatuagem de Tais que abre esta coluna é circunstancial, mas muito coincidente. Quebramos o ciclo começando a atuar como NFTartists? Podemos não nos odiar, como encerra “Amo os artistas-etc” de Ricardo Basbaum? Somos fruto da circunstância, não tenho dúvida. Falando por mim mesmo, Beeple é um herói, não por ter se tornado um burguês, mas por ter quebrado um ciclo do mundo rentável digital não estar recluso às comissões, que também são formas de especulação, de animadores das grandes e cosmopolitíssimas animadoras multinacionais. Tais é tão herói quanto Beeple, não é a grana que vai medir este sucesso. Uma residência virtual em tempos pandêmicos é duplamente heroica: principalmente por pautar, justamente, a arte latino-americana em meio do “delírio tecnocrata” – pungentes palavras da curadora. Minha elipse ela irá reconhecer, mas só o tempo e o nosso diálogo vai explicar isso (talvez).
Um delírio que pauta criptomoedas e superricos como heróis é diametral à proposta da Tibum, e basta ver os incríveis projetos artísticos por trás disso:
@hypercorpora
"Santiago de Chile, 1973" por CLIP + VQGAN
A quebra do ciclo ou o barthesiano e múltiplo lado artista-artista (posições discursivas; autoconsciente + consciência extrínseca, dos outros; ou, posição + profissão; ou, poeta, artesão, criador + labuta, carreira), por outro lado, não garante a ação revolucionária. Não há inerente medicina blockchain, privada, alheia ao Big Brother, nem tampouco estamos no campo da inovação total: Nino Arteiro (@NinoArtCripto) e o servidor CriptoArtBR atuam desde 2018 e fins de 2020, respectivamente. Isso não invalida a Hic et Nunc nem a Tibum, pelo contrário, são elos, coincidências, somos corpos desmembrados em diálogo, conscientes disso, pautando nosso lugar no mundo e crescendo, nós, de modo distinto das Marcas, Artistas-Marcas. Não consigo não escrever mais uma carta de amor. E um amor freiriano, este sim, inevitavelmente revolucionário; o -etc mobilizado pela admiração coletiva de um #VaiBrasil não nacionalista, de um “Brasil caralho” sabendo do papel do grupo, coletivo, desenvolvedor e artista, às vezes bicha, às vezes mulher, todes latinos.
Um passo de cada vez, acredito que estamos no passo: reconhecer a gente e saber da gente como aprendizes de um mundo delirante, difícil de dedilhar, o mundo cripto. Diálogos.
Due to the repercussion in my last post, I write under subtleties so our tongues meet. The provocation: what is the relation between H=N’s Tibum Residency and the juggling in contemporary artistic life or sucateamento under multitasking?
Unfortunately, I hadn’t tagged a capital figure from the Residency, the politically conscious founder of @DiverseNFTArt, who, together with all the mentioned resided artists (@AndersonSang6, @crzypatchwork, @geancg1, @dotznft, @hypercorpora, @mariana9destro, and @softdread2021), is also an artist-etc, another contribution and good provocation from Jéssica (@softdread2021) for the Cryptobrasileragem group. They’re all in the group, thankfully! Oh, holy community!
Tais’s tattoo piece that opens this post is circumstantial and very coincident. Do we break a cycle while acting as NFTartists? Can safely not hate ourselves, as “I love artists-etc” last words? We are product of circumstance, doubtlessly. I can speak for myself, Beeple is a hero; not for becoming bourgie, but for breaking a cycle that the profitable digital world is not only in the hands of big and super cosmopolitan multinationals anymore. Tais is as hero as Beeple, for it is not cash that weights this. A virtual residency during a pandemic is heroically twofold: mainly for spotlighting Latin-American amidst a “technocrat delirium” – striking words from the curator. She will recognize my ellipsis, but only time and our conversation will (maybe) make that clear.
A delirium that spotlight the super-rich and cryptocurrencies symbols as heroes is diametrically distant from Tibum. It is more than enough to see the amazing artistic projects behind it.
Breaking the cycle or the Barthesian and manyfold side of the artist-artist (discursive positions; self-conscious + extrinsic consciousness, from others; or, position + profession; or, poet, artisan, creator + daily work, career), on the side, does not guarantee revolutionary action. There is no inherent private blockchain Medicine that runs from Big Brother, nor are we dealing with full fledged innovation: @NinoArtCripto and the Telegram & Discord server CriptoArteBr act since 2018 and end 2020, respectively. This does not invalidate Hic et Nunc nor Tibum, on the contrary, they’re bonds, coincidences, we’re all dismembered bodies talking to each other, conscious of this situation, marking parti-pris in the world and growing; us, differently than Brands, Artist-Brands. I can’t help but write a love letter. A Freirean love, distinguishably revolutionary; an “-etc” that is mobilized by collective astonishment of a non-nationalist #VaiBrasil, of a “Brasil caralho” that is about group, collective, developer and artist, sometimes queer, sometimes woman, all Latin-Americans.
One step at a time, I believe we are right here: recognizing us and getting to know us as learners from a maddening world, that is hard to finger, the crypto world. Dialogues.
