Today's activity is very delayed and in two countries - My Actifit Report Card: September 30 2023

By marianomariano68 | Arts, Music, Photography & Hobby, cooking, eating | 1 Oct 2023

Dzisiejsza aktywność mocno rozwleczona w czasie i to w dwóch krajach

Today was a very dynamic day, because I was returning from Georgia to Poland. The day started at five in the morning, where I had to march in the center of Batumi to the Bus Station.

Dzisiejszy dzień należał do bardzo dynamicznych, ponieważ wracałem z Gruzji w Polski. Dzień zaczął się już o piątej rano, gdzie musiałem przemaszerować w centrum Batumi na Dworzec autobusowy.

There, in turn, I had a 2-hour bus ride to the airport in Kutaisi. At the airport, you know - check-in, standing in queues.

Tam z kolei czekała mnie 2 godzinna przejażdżka autobusem na lotnisko w Kutaisi. Na lotnisku wiadomo - odprawy, stanie w kolejkach.

The flight took place without any disruptions and on time. I landed at the Pyrzowice airport and there was some running around again. I got on a city bus and after an hour I was in the center of Katowice.

Lot odbył się bez zakłóceń i o czasie. Wylądowałem na lotnisku Pyrzowice i tam znowu trochę bieganiny. Wsiadłem w autobus miejski i po godzinie byłem w centrum Katowic.

I wanted to go home by bus or tram, but I didn't have any cash, and the ticket vending machine in public transport didn't support card payments today. I thought maybe I'd take a Bolt, but due to traffic jams the fares were exorbitant. So I decided to walk with a backpack - about 5 km.

Chciałem dojechać do domu autobusem lub tramwajem, ale nie miałem gotówki, a automat do sprzedaży biletów w komunikacji miejskiej akurat dzisiaj nie obsługiwał płatności kartami. Pomyślałem, że może podjadę Boltem, ale ze względu na korki ceny przejazdów były zawrotne. Postanowiłem więc pójść z plecakiem na piechotę - około 5 km.

The day didn't end there, because as soon as I got home, I quickly got ready and went for a walk in the Park. This is how almost 14 hours passed on the journey from Batumi.

Na tym dzień się nie zakończył, bo gdy tylko wróciłem do domu, szybko się ogarnąłem i poszedłem jeszcze na spacer do Parku. Tak minęło prawie 14 godzin w podróży z Batumi.