Ogród na balkonie 2026 – ostatnie dni sierpnia

By the end of August, my balcony garden was looking magnificent. This was no accident, as I took a more professional approach to growing plants this year.

Mój balkonowy ogródek pod koniec sierpnia prezentował się znakomicie. Nie był to przypadek, ponieważ w tym roku podszedłem do hodowli roślin bardziej profesjonalnie.

I stuck to the schedule, selected the right natural fertilizers, and applied them according to the recommendations. I properly pruned both the tomatoes and peppers, and I used eco-friendly methods to combat pests. That last part was the most difficult and time-consuming.

Trzymałem się terminów, dobierałem odpowiednie naturalne nawozy, dawkowałem je zgodnie z zaleceniami. Dokonywałem odpowiedniego przycinania zarówno pomidorów jak i papryk, no i walczyłem w sposób ekologiczny ze szkodnikami. Ten ostatni punkt był najtrudniejszy i najbardziej czasochłonny.

Of course, this kind of amateur gardening doesn't yield any financial return and is generally not cost-effective. However, it brings a great deal of joy, teaches humility and consistency, and provides valuable experience.

Oczywiście taka amatorska uprawa nie przekłada się na żaden wynik finansowy i generalnie jest nieopłacalna. Sprawia natomiast mnóstwo radości, uczy pokory, konsekwencji i daje dużo doświadczenia.

In the final September report from the balcony garden, I’ll provide a summary of what worked, what didn’t, and what I did with my balcony harvest.

W ostatnim już wrześniowym raporcie z balkonowego ogródka przedstawię podsumowanie, co wyszło, co nie wyszło i co zrobiłem z mojego balkonowego dobytku.

There were a few new additions this year, most notably brown-colored green beans and a new hot pepper variety—Jalapeño.

Kilka nowości w tym roku, to przede wszystkim fasolka szparagowa w brunatnym kolorze oraz nowa odmiana ostrej papryki - Jalapeno.

I also conducted a few herb experiments, specifically with dill, basil, and lovage. Unfortunately, the last two didn't turn out quite the way I’d hoped. As you can see, there is still plenty of room for improvement.

Było też kilka eksperymentów ziołowych, czyli koperek, bazylia i lubczyk. Niestety dwie ostatnie pozycje nie wyszły tak jak chciałem. Jak widać dużo jeszcze do poprawy.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Z 50II