Sirwin
Sirwin

Più bella cosa - Summer Hit in Italy in 1996

By Robertoit | Songs and art from Italy | 17 Sep 2020


"Più bella cosa" (Most beautiful thing) is a song written and performed by Eros Ramazzotti in 1996. It is the first single from the album Dove c'musica which comes out on May 13 of the same year.

The song is dedicated to Michelle Hunziker (who appears in the video of the song) at the time Ramazzotti's girlfriend. A few months after the release of the single, on December 5, 1996, Aurora, the couple's daughter, was born. Ramazzotti would later also publish the song L'aurora, dedicated to his daughter, in February 1997. Eros later married Hunziker in 1998. The two divorced in 2002.

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

English Text

How it started, I do not know
The infinite story with you
You've become my woman
For all my life for me
It takes passion with you
And a bit of madness
It takes thought with you and hence
I work it up from fantasy

Do you remember the time
When I sang to you?
It was an instant thrill

I'll tell you one thing
If you don't already know it:
For me it's still like that

It takes passion with you
We must never be short of it
It takes skill because
I work it up from the heart, you know

Singing of love is never enough,
It will be needed more than that
To tell it to you again
To tell you that
There isn't anything more beautiful
Nothing more beautiful than you
Unique the way you are
Immense when you want to be
Thank you for existing

How come the everlasting need for you
does not pass with the years?
What is that
mystery that you still are
That I carry here inside of me

The moments that I have will be
Those moments that you give me
They will be words but
I work it up from the voice, you know

Italian Text

Com’è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia

Ricordi la volta
che ti cantai
fu subito un brivido sì

Ti dico una cosa
se non la sai
per me vale ancora così

Ci vuole passione con te,
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai

Cantare d’amore non basta
mai, ne servirà di più
per dirtelo ancora
per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...

Com’è che non passa con
gli anni miei la voglia
infinita di te, cos’è quel
mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me

Saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai

The Project

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

You can find all the songs selected in the blog https://www.publish0x.com/italian-songs-translated 

How do you rate this article?

2



Songs and art from Italy
Songs and art from Italy

The best italian song translated in english. Learn italian with music

Send a $0.01 microtip in crypto to the author, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
We pay the tips from our rewards pool.