The heat is coming, Thursday will still have pleasant temperatures - My Actifit Report Card: August 7, 2025

By marianomariano68 | Arts, Music, Photography & Hobby, cooking, eating | 8 Aug 2025

Nadchodzą upały, czwartek jeszcze z przyjazną temperaturą

The island in the "Maroko" pond is changing rapidly. It's turning a deeper yellow, heralding the arrival of autumn. It's still August, but nature knows what it's doing.

Wyspa na stawie "Maroko" zmienia się błyskawicznie. Zmienia kolory na bardziej żółte, co zwiastuje nadchodzącą jesień. Co prawda jeszcze jest sierpień, ale przyroda wie swoje.

But it's the height of summer in the park. Beautiful sunshine, warmth, and everything is heading towards a heatwave, which is expected to peak on Sunday. According to forecasts, temperatures in some regions of our country could reach plus 40 degrees Celsius. A record, sir? We'll see.

Ale w parku pełnia lata. Piękne słońce, ciepło i wszystko zmierza w kierunku upałów, których apogeum ma nastąpić w niedzielę. Według prognoz temperatura w niektórych regionach naszego kraju może osiągnąć plus 40 stopni. Panie rekord? Zobaczymy.

It's still cool and pleasant in the forest, but the coming days won't be so kind, and you'll have to seek shelter, preferably somewhere by the water.

W lesie jeszcze jest chłodno i przyjemnie, ale nadchodzące dni już nie będą tak łaskawe, i trzeba będzie szukać schronienia, najlepiej gdzieś nad wodą.

Unfortunately, the bird feeding station remains unchanged. Not a single bird. I think it's time to consider a change of location, as I have my eye on one where birds might be coming.

Niestety na ptasim stanowisku karmienia bez zmian. Ani jednego ptaszka. Chyba czas pomyśleć o zmianie miejsca, bo mam jedno na oku, gdzie ptaki mogą przylatywać.

I wonder if the absence of baby tits and sparrows is due to the increased activity of birds of prey. I often hear sparrowhawks and goshawks in the area, which I didn't hear before.

Zastanawiam się, czy nieobecność małych sikorek i wróbli nie jest spowodowana bardzo dużą aktywnością ptaków drapieżnych. Bardzo często słyszę krogulca i jastrzębia w okolicy, co dawniej nie miało miejsca.