"Gwiezdne wrota" w Parku Śląskim - przyjemny spacer bez teleportacji wiatrem

Today, while walking in relatively normal conditions, where the wind did not make me fly a kite, I noticed a mysterious structure near the popularly known "Hat" in the Silesian Park.

Dzisiaj spacerując już w miarę normalnych warunkach, gdzie wiatr nie robił ze mnie latawca, zauważyłem tajemniczą konstrukcję w okolicach popularnie zwanego "Kapelusza" w Parku Śląskim.

The structure, consisting of metal gears of various sizes, resembled Stargate from a distance, that was my first association. Up close it didn't look impressive anymore, because it turned out to be some kind of plastic installation, filled with foam and painted gold. I don't know what it is, but it doesn't look very nice. Probably another thoughtless park project and a waste of money.

Konstrukcja składająca się z metalowych kół zębatych różnej wielkości, przypominała z daleka Gwiezdne wrota, takie miałem pierwsze skojarzenie. Z bliska nie wyglądała już imponująco, bo okazało się, że to jakaś instalacja z tworzyw, wypełnionych pianką i pomalowanych na złoto. Nie wiem o co chodzi, ale nie wygląda to zbyt pięknie. Prawdopodobnie jakiś kolejny bezmyślny projekt parku i wywalanie kasy w błoto.

I found a growth on a birch tree that resembled a very healthy fungus called "Chaga". Unfortunately, upon closer inspection, it turned out to be an ordinary burl. It does not have any health properties, but it is a very grateful and desirable material in carpentry, especially artistic carpentry

Znalazłem na drzewie brzozy narośl, która przypominała bardzo zdrowy grzyb o nazwie "Czaga". Niestety po zbliżeniu okazało się, że jest to zwykła czeczota. Nie ma ona żadnych właściwości zdrowotnych, ale jest za to bardzo wdzięcznym i pożądanym materiałem w stolarstwie, głównie artystycznym

And then it's a classic walk along well-worn paths in search of the first signs of spring. But there's no need to delude yourself. We have a few days of rest and winter will probably come back again.

A dalej to już klasyczny spacer oklepanymi ścieżkami w poszukiwaniu pierwszych objawów wiosny. Ale nie ma się co łudzić. Mamy kilka dni odsapki i zima znowu pewnie wróci.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

26/01/2024

27543

Running, Walking