Flyja, Flyjarze, kto wie co to znaczy? - spacer głównie wokół stawu
In Silesia, on ponds, it is a very common sight. Men with sticks with a stocking loop on them stand by the water, sometimes through an ice hole, and catch something. They chat and sometimes drink something, but generally they generate movement in the water.
Na Śląsku, na stawach, stawikach to bardzo częsty widok. Panowie z kijami na których jest pętelka z pończochą stoją nad wodą, czasami przeręblem i coś łowią. Gaworzą przy tym, czasami coś popijają, ale generalnie generują ruch w wodzie.
They catch food for aquarium fish. These are small aquatic creatures called Daphnia, or Daphnia, and in Silesian "flyja". I feel sentimental about this view because my father often caught daphnia for the aquarium.
Łowią pokarm dla rybek akwariowych. To małe stworzenia wodne zwane rozwielitka, lub dafnia, a po śląsku "flyja". Mam dla tego widoku sentyment, bo mój ojciec często łowił dafnie do akwarium.
People with little knowledge are often called "Flyja" because popular food for fish are primitive, simple creatures without a brain. So be careful - if someone in Silesia calls you "Flyja", it won't be a compliment. 😀
Często osoby mało ogarnięte nazywa się "Flyja" dlatego że popularny pokarm dla rybek, to prymitywne, proste stworzenia bez mózgu. Uważaj więc - jak ktoś na Śląsku powie o tobie "Flyja" to nie będzie to komplement. 😀
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
28/01/2024
28116
Running, Walking
