Dzień pod znakiem prac ogrodniczych, pierwsze sadzonki

Today I decided to do some cleaning on the balcony and prepare it for spring. It is known that the outside temperature is not yet suitable for placing seedlings there, but there is a lot of other work I need to do there.

Dzisiaj postanowiłem zrobić trochę porządków na balkonie, i przygotować go do wiosny. Wiadomo, że temperatura zewnętrzna nie jest jeszcze odpowiednia, aby umieścić tam sadzonki, ale jest sporo innych prac które muszę tam wykonać.

My early sowings of even plants are already at a quite advanced stage. Seeds of many varieties of peppers, tomatoes and cucumbers landed in a small mini greenhouse in mid-February. Most of them sprouted, but I will do another sowing in 2-3 days.

Moje wczesne wysiewy równych roślin są już na dość zaawansowanym etapie. Nasiona wielu odmian papryk pomidorów i ogórków wylądowały w małej mini szklarni już w połowie lutego. Większość wykiełkowała, ale będę jeszcze robił kolejny wysiew za 2-3 dni.

Unfortunately, my gardening station, temporarily located on the windowsill, does not provide the plants with the appropriate amount of light. Firstly, the mini greenhouse is located on the eastern side, and secondly, in February the sun is still very low on the horizon and therefore short.

Niestety moje stanowisko ogrodnicze, umiejscowione tymczasowo na parapecie nie dostarcza roślinom odpowiedniej ilości światła. Po pierwsze, mini szklarnia umiejscowiona jest na stronie wschodniej, a po drugie w lutym słońce jest jeszcze bardzo nisko na widnokręgu, a co za tym idzie krótko.

The sun does not yet have enough energy and heat, so I illuminate the plants with special lamps based on diodes of various colors. They are very effective, and I see this especially in the evening when, after turning on the plant, the lamps immediately change their position, leaning towards the light.

Słońce nie ma jeszcze wystarczającej energii i ciepła, dlatego też doświetlam roślinki specjalnymi lampami na bazie diod o różnych barwach. Są bardzo skuteczne, i widzę to szczególnie wieczorem, kiedy po włączeniu rośliny lampy momentalnie zmieniają swoje położenie wychylając się w stronę światła.

Mexican mint grows well on my windowsill, and when it's humid and warm enough, it gives off an incredibly pleasant scent.

Świetnie rośnie mi na parapecie mięta meksykańska, która gdy jest odpowiednio wilgotno i ciepło wydziela niesamowicie przyjemny zapach.

I also picked the last fruit of the habanero pepper. It survived the whole year on the bush and is intended for seeds that I will sow in a few days.

Zerwałem również ostatni owoc papryczki habanero. Przetrwała cały rok na krzaku, i przeznaczona jest na nasiona, które będę wysiewał za kilka dni.

But what I am most proud of is my avocado seedling. It is already 2 years old and feels great, it is putting out more leaves and climbing upwards. Unfortunately, it is too high to stand on the windowsill, so I had to put it on the floor. Her little flower pot will also be replaced soon. Orchids are also doing well and seem immortal.

Ale najbardziej to jestem dumny z mojej sadzonki awokado. Ma już 2 lata i czuje się świetnie, Wypuszcza kolejne liści pnie się do góry. Niestety jest już zbyt wysoka by stać na parapecie, więc musiałem ją postawić na podłogę. Jej mała donica też ulegnie wkrótce wymianie. Świetnie mają się również storczyki, które wyglądają na nieśmiertelne.

Of course, I took quite a long walk today looking for signs of spring. I wasn't disappointed. Crocuses bloom beautifully in the park

Oczywiście zaliczyłem dzisiaj dość długi spacer w poszukiwaniu śladów wiosny. Nie zawiodłem się. W parku pięknie kwitną krokusy

© copyright marianomariano
Photo: Panasonic Lumix