Sirwin
Sirwin

Nikaya Review: The 5 Subjects for Regular Reviewing


Today, Nikaya Review would like to introduce a discourse of the Buddha entitled "Subjects for regular reviewing" (a Sutta in Anguttara Nikaya, AN5.57, [1], [2])

The discourse taught about the 5 subjects which should often be reflected by everyone. The Buddha also explained the benefits or why everyone should often review these five subjects. Below are the five subjects for regular reviewing and their benefits: 

  • "I am subject to old age; I am not exempt from old age". 
    • "In their youth beings are intoxicated with their youth, and when they are intoxicated with their youth they engage in misconduct by body, speech, and mind. But when one often reflects upon this theme, the intoxication with youth is either completely abandoned or diminished."
  • "I am subject to illness; I am not exempt from illness".
    • "In a state of health beings are intoxicated with their health, and when they are intoxicated with their health they engage in misconduct by body, speech, and mind. But when one often reflects upon this theme, the intoxication with health is either completely abandoned or diminished."
  • "I am subject to death; I am not exempt from death. 
    • "During their lives beings are intoxicated with life, and when they are intoxicated with life they engage in misconduct by body, speech, and mind. But when one often reflects upon this theme, the intoxication with life is either completely abandoned or diminished".
  • "I must be parted and separated from everyone and everything dear and agreeable to me".
    • "Beings have desire and lust in regard to those people and things that are dear and agreeable, and excited by this lust, they engage in misconduct by body, speech, and mind. But when one often reflects upon this theme, the desire and lust in regard to everyone and everything dear and agreeable is either completely abandoned or diminished".
  • "I am the owner of my kamma, the heir of my kamma; I have kamma as my origin, kamma as my relative, kamma as my resort; I will be the heir of whatever kamma, good or bad, that I do". 
    • "People engage in misconduct by body, speech, and mind. But when one often reflects upon this theme, such misconduct is either completely abandoned or diminished". 

Sự Kiện Cần Phải Quan Sát - Kinh Tăng Chi Bộ tập 3 ( AN 5.57)

*** Tóm tắt nội dung bài kinh:

—Có năm sự kiện này, này các Tỷ-kheo, cần phải thường xuyên quán sát bởi nữ nhân hay nam nhân, bởi tại gia hay xuất gia. Thế nào là năm?

1. “Ta phải bị già, không thoát khỏi già”

( Có những loài hữu tình, này các Tỷ-kheo, đang còn trẻ, kiêu mạn trong tuổi trẻ, say đắm trong kiêu mạn ấy, thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác. Do vị ấy thường xuyên quán sát sự kiện này, sự kiêu mạn tuổi trẻ trong tuổi trẻ được hoàn toàn đoạn tận hay được giảm thiểu.)

2. “Ta phải bị bệnh, không thoát khỏi bệnh”

(Có những loài hữu tình khỏe mạnh, này các Tỷ-kheo, kiêu mạn trong khỏe mạnh. Do say đắm trong kiêu mạn ấy, thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác. Do vị ấy thường xuyên quán sát sự kiện này, sự kiêu mạn khỏe mạnh trong khỏe mạnh được hoàn toàn đoạn tận hay được giảm thiểu.)

3. “Ta phải bị chết, không thoát khỏi chết”

(Có những lời hữu tình đang sống, này các Tỷ-kheo, kiêu mạn trong sự sống. Do say đắm trong kiêu mạn ấy, thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác. Do vị ấy thường xuyên quán sát sự kiện này, sự kiêu mạn sự sống trong sự sống được hoàn toàn đoạn tận hay được giảm thiểu.)

4. “Tất cả pháp khả ái, khả ý đối với ta sẽ phải đổi khác, sẽ phải biến diệt”,

(Có những loài hữu tình, này các Tỷ-kheo, có lòng tham dục đối với các vật khả ái. Do say đắm với lòng tham dục ấy, thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác. Do vị ấy thường xuyên quán sát sự kiện ấy, nên tham dục đối với các vật khả ái được đoạn tận hoàn toàn hay được giảm thiểu.)

5. “Ta là chủ nhân của nghiệp, là thừa tự của nghiệp, nghiệp là thai tạng, nghiệp là quyến thuộc, nghiệp là điểm tựa. Phàm nghiệp nào ta sẽ làm thiện hay ác, ta sẽ thừa tự nghiệp ấy”

(Có những loài hữu tình, này các Tỷ-kheo, thân làm ác, miệng nói ác, ý nghĩ ác. Do vị ấy thường xuyên quán sát như vậy, ác hạnh được hoàn toàn đoạn tận hay được giảm thiểu.)

***Link bài kinh tiếng Việt và tiếng Anh

[1] https://suttacentral.net/an5.57/vi/mi...

[2] https://suttacentral.net/an5.57/en/bodhi

*******************************************************************

May all beings be happy, be peaceful and be liberated!

*******************************************************************

 

How do you rate this article?

4



Self-reflection: Knowing myself
Self-reflection: Knowing myself

Being benefited from the comfort of the modern technologies, I would be more happy with it. However, day by day I feel there is more and more unbalance between my material life and my spiritual life, which should be recognized and adjusted. How I could bring the balance back to my daily life will be shared in this blog: my self reflection in knowing myself.

Send a $0.01 microtip in crypto to the author, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
We pay the tips from our rewards pool.