This popular butterfly is found almost all over Europe. Its characteristic feature is bright red spots on the wings.
Ten popularny motyl spotykany jest niemalże w całej Europie. Jego charaktrystyczną cechą są jaskrawo czerwone plamki na skrzydłach.
Krasnik purpuraczek derives its name from the Russian language, where krasny means beautiful, pretty, red.
Kraśnik purpuraczek nazwę swą wywodzi z języka rosyjskiego, gdzie krasny oznacza piękny, ładny, czerwony.
As with many insects, this bright color is a warning signal for a potential intruder not to eat it.
Jak u wielu owadów, te jaskrawe ubarwienie jest sygnałem ostrzegawczym dla potencjalnego intruza, aby go nie zjadać.
All Kraśnik species contain hydrogen cyanide. When a dog, for example, eats such a butterfly, symptoms of poisoning will appear immediately. The animal will start to drool profusely, will have seizures and will have difficulty breathing.
Wszystkie gatunki Kraśnika zawierają cyjanowodór. Gdy takiego motyla zje na przykład pies, pojawią się u niego natychmiast objawy zatrucia. Zwierzę zacznie się obficie ślinić, dostanie drgawek i będzie miało problem z oddychaniem.
This butterfly feeds mainly on a plant called Thymus praecox and Komonica common. Komonica's nectar contains cyanogenic compounds, which are absorbed by Kraśnik. It is difficult to imagine that such a small organism undergoes such large chemical changes and becomes highly toxic.
Motyl ten żywi się głównie rośliną o nazwie Macierzanka wczesna (Thymus praecox) oraz Komonicą zwyczajną. Nektar Komonicy zawiera zwkiązki cyjanogenne, które pochłania Kraśnik. Trudno sobie wybrazić, że w tak małym organiźmie zachodzą tak duże zmiany chemiczne, i staje się on silnie toksyczny.
During World War II, a similar chemical was used by the Nazis in concentration camps to murder the population. The use name of this poison is Zyklon B, which annihilated human beings with the force of a cyclone.
W czasie II Wojny Światowej podobna substancja chemiczna była wykorzystywana przez Hitlerowców w obozach koncentracyjnych w celu mordowania ludności. Nazwa użytkowa tej trucizny, to Cyklon B, który unicestwiał ludzkie istnienia z siłą cyklonu.
Jura Krakow-Czestochowa, July 2021
Photo: Panasonic Lumix
