Troppo bella - Summer Hit in Italy in 1999

By Robertoit | Songs and art from Italy | 6 Oct 2020

"Troppo bella" (Too beautiful) is the greatest success of Davide De Marinis, a summer hit of 1999, written together with his producer Davide Bosio.
The song is part of the album "What I have", the first studio album of the Italian singer-songwriter.

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

English Text

Have a drink,
what's your name what do you do
Beautiful important words,
the waiter is among us
Then you look into your eyes,
and we are told a lie
Really interesting,
you don't have a boyfriend
And there is a thought that runs through my head
photograph yourself naked on a bicycle
let it go
making love in the middle of the sea
and then
in the bed it is more traditional

You are too beautiful
too beautiful too beautiful
too beautiful too beautiful for me

You are too beautiful
too beautiful too beautiful
too beautiful to be desired

You are too beautiful
too beautiful too beautiful
too beautiful
and I wrote you a song

You are too beautiful
too beautiful too beautiful, yes
from television

Sorry I got distracted,
What's your sign
I am a fish out of water,
and I would like to be a DJ
That broadcasts on all radios,
that I fell in love
And life doesn't make much sense,
if there is no appointment
And if you believe in love at first sight
and if you believe it you hit me right in the heart
and don't tell me you don't think about certain things
which is not a dishonor

You are too beautiful
too beautiful too beautiful
too beautiful to forget

Hello, I would like to have five children,
adopt two because
I like abundant families,
generous and bulky
I have two dreams in the drawer,
three in the locker
and a suitcase of songs
no one is ever too beautiful

Hi, I would like to make a lot of money,
see how you are
I like abundant gifts,
generous and bulky
I have two dreams in the drawer,
three in the locker
Do you want to join me,
no one is ever too beautiful

Italian Text

Prendi qualcosa da bere,
come ti chiami cosa fai
Belle parole importanti,
il cameriere è fra di noi
Poi ci si guarda negli occhi,
e ci si dice una bugia
Interessante davvero,
il fidanzato non ce l'hai
E c'è un pensiero che mi gira per la testa
fotografarti nuda su una bicicletta
lasciarsi andare
far l'amore in mezzo al mare
e poi
nel letto è più tradizionale

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella troppo bella, per me

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da desiderare

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella
e io ti ho scritto una canzone

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella, si
da televisione

Scusa mi sono distratto,
di che segno sei
Io sono un pesce fuor d'acqua,
e vorrei essere un Dj
Che trasmette su tutte le radio,
che mi sono innamorato
E la vita non ha molto senso,
se non c'è un appuntamento
E se ci credi nell'amore a prima vista
e se ci credi mi hai colpito dritto al cuore
e non mi dire che non pensi a certe cose
che non è mica un disonore

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da dimenticare

Ciao, vorrei fare cinque figli,
adottarne due perché
mi piaccion le famiglie abbondanti,
generose ed ingombranti
ho due sogni nel cassetto,
tre nell'armadietto
e una valigia di canzoni
mai nessuna è troppo bella

Ciao, vorrei fare tanti soldi,
vedere come si sta
mi piacciono i regali abbondanti,
generosi ed ingombranti
ho due sogni nel cassetto,
tre nell'armadietto
Ti vuoi mettere con me,
mai nessuna è troppo bella