L'estate sta finendo - Summer Hit in Italy in 1985

L'estate sta finendo - Summer Hit in Italy in 1985

By Robertoit | Songs and art from Italy | 23 Jun 2020


L'estate sta finendo ("Summer is ending") is a single by the Italian duo Righeira released in 1985 by Teldec.

The single, released on the Teldec label and produced by Righeira and Angelo La Bionda, reached the top of the charts in Italy, where it was the ninth best-selling 45 rpm of 1985. In the same year the song also won the Festivalbar victory and participated a Vota la voce.

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

English Text

Summer is ending
and a year goes by
i'm getting big
you know I don't feel like it.
Umbrellas on the beach
there are not anymore'
it is the usual ritual
but now you are missing.
Languid chills
like ice burn
when i'm with you.
kiss Me
we are two satellites
in orbit on the sea.
It's time for the seagulls
they arrive in the city
Summer is ending
you know I don't feel like it
I am still alone
it's not new.
You already have who comforts you
who will think of me
Languid chills ...
Summer is ending
and a year goes by
i'm getting big
you know I don't feel like it
A picture
and all I have
but stay safe
I won't forget you.
Summer is ending
summer is ending
summer is ending oh oh oh oh
summer is ending...

Italian Text

L'estate sta finendo
e un anno se ne va
sto diventando grande
lo sai che non mi va.
In spiaggia di ombrelloni
non ce ne sono piu'
e' il solito rituale
ma ora manchi tu.
Languidi brividi
come il ghiaccio bruciano
quando sto con te.
Baciami
siamo due satelliti
in orbita sul mar.
E tempo che i gabbiani
arrivano in citta'
L'estate sta finendo
lo sai che non mi va
Io sono ancora solo
non e' una novita.
Tu hai gia' chi ti consola
a me chi pensera
Languidi brividi...
L'estate sta finendo
e un anno se ne va
sto diventando grande
lo sai che non mi va
Una fotografia
e tutto quel che ho
ma stanne pur sicura
io non ti scordero'.
L'estate sta finendo
l'estate sta finendo
l'estate sta finendo oh oh oh oh
l'estate sta finendo...

The Project

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

You can find all the songs selected in the blog https://www.publish0x.com/italian-songs-translated 



Songs and art from Italy
Songs and art from Italy

The best italian song translated in english. Learn italian with music

Send a $0.01 microtip in crypto to the author, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
We pay the tips from our rewards pool.