Laura Branigan - Self Control
The song "Self Control" is one of the most recognizable hits of the 80s, associated primarily with the American singer Laura Branigan. However, it is important to know that this is a cover version: the original was written and released almost simultaneously by Italian singer and songwriter Raf (Raf, real name Raffaele Riiefoli).
The original version of Rafa (1984)
Authorship: The song "Self Control" was written by Rafe in collaboration with Giancarlo Bigazzi and Umberto Tozzi, two famous Italian songwriters who also wrote Laura Branigan's hit "Gloria".
Release: The Rafa version was released in February 1984.
Meaning: According to Raph himself, the song "Self Control" is an invitation to let go, to surrender to the night, to emotions, and to one's instincts, without trying to control every step. It is a kind of anthem to enjoying the freedom and mystery of the nightlife, where "nobody knows your name." There is a sense of escaping from the daily routine and strict rules.
Success in Europe: Raph's version became a major hit in Europe, particularly in his native Italy, as well as in Austria, Germany, and Switzerland, where it topped the charts.
Laura Branigan's version (1984)
Almost simultaneous release: The success of Raph's version caught the attention of Laura Branigan's American record label, Atlantic Records. They decided to immediately record an English-language version of the song. Laura Branigan's version was released just a few months after Raph's original, in April 1984.
Authorship of the English text: The English text for Branigan's version was written by Umberto Tozzi (one of the co-authors of the original) together with Steve Wanderfield.
Production: Laura Branigan's version was produced by Jack White and Robbie Buchanan.
Meaning: The English text retains the general theme of Rafa, albeit with minor nuances in the presentation. He also talks about nightlife, mystery, and breaking free from everyday constraints, inviting the listener to immerse themselves in a world where rules don't apply.
Success in the United States and Worldwide: Laura Branigan's version became even more successful on the international stage than the original. It reached number 4 on the Billboard Hot 100 chart in the United States and topped the charts in Canada, South Africa, and several European countries (Germany, Austria, Switzerland, and Sweden). Branigan's version brought the song worldwide recognition.
Characteristic Sound: Branigan's version featured an 80s-style electronic arrangement, powerful synthesizer parts, and Laura's recognizable, strong vocals, which were perfect for dance hits.
Music videos:
Both versions – Raph and Laura Branigan – had their own music videos that contributed to their popularity. Laura Branigan's video, with its mysterious image and nightlife scenes, was particularly popular on MTV.
Legacy:
"Self Control" became one of the most significant hits of the 80s and a symbol of the decade. It remains popular on radio stations, in clubs, and in movies.
Paradoxically, due to the almost simultaneous release and global success of both versions, many listeners may still not be aware of the existence of the two originals or may consider the version they heard first to be the only one.
This song is a prime example of how the same composition can become a hit in different arrangements and languages, bringing fame to both artists.
