Gdy śnieg skrzypiał pod nogami, a łzy w oczach zamarzały
Perhaps the beautiful winter weather will return soon, but for now the weather has deteriorated, it has become gray and piercingly cold. There are no conditions to take good photos because the light is very poor, even though there is snow.
Być może piękna zimowa aura niebawem wróci, ale póki co pogoda się zepsuła, zrobiło się szaro i przenikliwie zimno. Nie ma warunków do zrobienia dobrych zdjęć, bo światło jest bardzo słabe, mimo iż zalega śnieg.
That's why I'm publishing a few photos, taken when the snow was crunching underfoot and tears were freezing in my eyes, because such a sight has been a rarity in Europe for several years.
Dlatego tez publikuję kilka zdjęć, zrobionych jeszcze w okresie, gdy śnieg skrzypiał pod nogami a w oczach zamarzały łzy, bo taki widok to rzadkość w Europie od kilku lat.
Photos taken in the Silesian Park and the Chorzów Ethnographic Park, which was quiet during my walk, empty, cold but very sunny and positive.
Zdjęcia zrobione w Parku Śląskim oraz w Chorzowskim Parku Etnograficznym, w którym podczas mojego spaceru panowała cisza, było pusto, zimno ale bardzo słonecznie i pozytywnie.
In the Ethnographic Park there is a lot of space without modern infrastructure, with historic buildings consisting only of wooden houses, barns, etc. This makes us feel as if we were in a completely unreal place, although behind the fence there is a big city, street noise, industry and large office buildings.
W parku Etnograficzny sporo jest przestrzeni bez infrastruktury współczesnej, z zabytkową zabudową składającą się jedynie z drewnianych domów, stodół itp. Powoduje to, że czujemy się, jakbyśmy byli w zupełnie nierealnym miejscu, choć za ogrodzeniem jest wielkie miasto, uliczny zgiełk, przemysł i wielkie biurowce.
© copyright marianomariano
Photo: Panasonic Lumix
