Mushrooms on my walking trails in the park - Shaggy mane

By marianomariano68 | Arts, Music, Photography & Hobby, cooking, eating | 31 Oct 2023

Grzybki na moich szlakach spacerowych w parku - Czernidłak kołpakowaty

You don't have to go far to the forest to find mushrooms on your way. My favorite park has an abundance of them.

Nie trzeba wyjeżdżać daleko do lasu, aby spotkać grzyby na swojej drodze. W moim ulubionym parku jest ich dostatek.

It is true that the Silesian Park covers over 600 hectares, most of which is made up of various trees, and even edible mushrooms are not uncommon here.

Co prawda Park Śląski to ponad 600 hektarów, gdzie większość stanowi różnoraki drzewostan, i tu grzyby nawet jadalne nie są rzadkością.

Of course, I don't buy them for the kitchen, because the place is in the center of the agglomeration, where the soil is rather polluted, and there are a lot of people walking their dogs, so I skip such delicacies. Still, taking photos of these species is quite enjoyable.

Oczywiście nie pozyskuję ich do kuchni, bo miejsce jest w centrum aglomeracji, gdzie gleba jest raczej skażona, a i spacerowiczów z psami jest tu sporo, więc daruję sobie takie frykasy. Niemniej robienie zdjęć tym gatunkom jest całkiem przyjemne.

Today I encountered several species on my way. The first of them is the Shaggy mane. Of course, they won't please the eye for long, because soon there will be some spoiled child who will kick the mushroom and that's all they saw. However, I managed to find some copies in a secluded place and capture them in photos.

Dzisiaj napotkałem kilka gatunków na swojej drodze. Pierwszy z nich to Czernidłak Kołpakowaty, i pospolity. Oczywiście one długo nie nacieszą oka, bo zaraz znajdzie się jakieś rozwydrzone dziecko, które da kopniaka w grzyba i tyle go widzieli. Udało mi się jednak znaleźć trochę egzemplarzy w odosobnionym miejscu i uwiecznić na zdjęciach.

I found the mushroom in various stages of development. This is not a problem because it grows in groups and individual phases can be observed even in a small group.

Grzybka znalazłem w różnych stadiach rozwoju. Nie jest to problemem, gdyż rośnie gromadnie i poszczególne fazy rozwoju można zaobserwować nawet w małej grupie.

When it is young, it is of course edible and very tasty, especially when fried in butter. But I'm more interested in his mature and senile state, when his hat turns into ink-colored goo. Before that, however, it takes on beautiful colors.

Gdy jest młody jest oczywiście jadalny i bardzo smaczny, szczególnie jak podsmażymy go na maśle. Ale mnie interesuje bardziej jego stan dojrzały i starczy, kiedy to jego kapelusz zamienia się w maź koloru atramentowego. Wcześniej jednak przybiera piękne kolory.

Another mushroom that grows in the same place every year is a certain arboreal species. Unfortunately, I can't identify it, but it always appears in the place of a once cut branch, and when properly lit, it looks like a stained glass window in a branch scar.

Innym grzybem, który rośnie co roku w tym samym miejscu jest pewien gatunek nadrzewny. Niestety nie jestem go wstanie zidentyfikować, ale zawsze pojawia się w miejscu ściętej niegdyś gałęzi, a gdy odpowiednio jest oświetlony, wygląda jak witraż w bliźnie po gałęzi.

I didn't manage to photograph him in the first phase, when he was young. I wasn't around at the time. But the mature one also looks impressive.

Nie udało mi się go sfotografować w fazie pierwszej, czyli jak był młody. Niebyło mnie wtedy w okolicy. Ale dojrzały również prezentuje się okazale.

Autumn has become colorful in the park, but you have to hurry to enjoy its colors. Some trees are covered with beautiful colors, others, unfortunately, are devoid of leaves.

Jesień w parku nabrała barw, ale trzeba się spieszyć, aby nacieszyć się jej kolorami. Niektóre drzewa są obłożone pięknymi barwami, inne niestety już pozbawione liści.