Jambiani, nasz przytulny domek Green Garden i piękne plaże - moja podróż na Zanzibar

This is our next accommodation for the next 6 nights while traveling around Zanzibar. This time we went to a village called Jambiani, which was several dozen kilometers to the south of the island from the previous village of Kingomani.

To kolejna nasza miejscówka noclegowa, na kolejne 6 nocy podczas podróży po Zanzibarze. Tym razem udaliśmy się do wioski o nazwie Jambiani, która od poprzedniej wioski Kingomani oddalona była o kilkadziesiąt kilometrów na południe wyspy.

Living conditions were much more modest and not right next to the sea, which was about 40 meters away. However, this was not a disadvantage, but an advantage. This atmospheric garden, so to speak, offered a lot of greenery, peace and quiet, which, contrary to appearances, was not easy to find in Jambiani.

Warunki życia znacznie skromniejsze i nie przy samym morzu, do którego mieliśmy jakieś 40 m. Nie było to jednak wada, tylko zaleta. Ten klimatyczny ogród, bo tak można powiedzieć oferował dużo zieleni, spokoju, i ciszy, o którą wbrew pozorom w Jambiani nie było łatwo.

A number of pubs and, above all, the constant noise of the wind and sea can sometimes be bothersome, and a place 40 meters away, full of trees and greenery, effectively silenced everything.

Szereg knajpek, a przede wszystkim nieustający szum wiatru i morza, czasami robi się uciążliwy, a oddalone o 40 miejsce pełne drzew, zieleni skutecznie wyciszało wszystko.

In addition, we had the constant company of a cat with beautiful sea-colored eyes in Zanzibar. We were sometimes visited by a chameleon and we saw an animal called Elephant shrew, which was seen in Zanzibar apparently 50 years ago.

Do tego mieliśmy ciągłe towarzystwo kota z pięknymi oczkami w kolorze morza na Zanzibarze. Odwiedzał nas czasami kameleon i widzieliśmy zwierzę o nazwie Elephant shrew, które widziane było na Zanzibarze podobno 50 lat temu.

Unfortunately, I never had time to photograph it because it always slipped out of the frame. So I rely on a photo from Wikipedia.

Niestety nie nigdy nie zdążyłem do sfotografować, bo zawsze wymykał się z kadru. Posilam się więc zdjęciem z wikipedii.

The cottage was simply furnished, but we had our own fridge, outdoor kitchen, two large beds and a toilet - what more could you need?

Domek był skromnie urządzony, ale mieliśmy własną lodówkę, kuchnię na zewnątrz, dwa duże łóżka i toaletę - czego więcej trzeba?

The beautiful beaches of Jambiani did not shock us as much as the beaches of Paje. And all this at a time when a certain Wojtek from Zanzibar was confusing people and doing illegal business there. But that's a story for another episode.

Piękne plaże Jambiani nie zszokowały nas tak jak plaże Paje. A to wszystko w okresie, kiedy to niejaki Wojtek z Zanzibaru mącił ludziom w głowach i robił tam lewe interesy. Ale to już opowieść na kolejny odcinek.

However, I recommend watching the episode because it is the main topic of this post. The video is not long but has more nice images. Give me a sub and a like and leave a comment.

Polecam jednak obejrzeć odcinek, bo to jest główny temat tego posta. Film nie jest długi, ale zawiera więcej ładnych obrazów. Dajcie suba i łapkę i zostawcie komentarz.

Enjoy 😉

© copyright marianomariano (mtravel)
Photo: Panasonic Lumix, GoPro 7, Nikon Coolpix 9300