W poszukiwaniu kolorów - jesień w moim parku
Today I went for a longer walk around my area in the Silesian Park. In most places it is already gray and sad, but you can still encounter enclaves that are bursting with colors. The first such place is a small pond near the "Parkowa" restaurant. The deciduous trees are awash in orange and red. The background is dominated by green coniferous trees. Additionally, the entire scenery is reflected in the water mirror. It looks beautiful.
Dzisiaj wybrałem się na dłuższy spacer po moich rewirach w Parku Śląskim. W większości miejsc jest już szaro i smutno, ale można jeszcze napotkać enklawy, które wręcz tryskają kolorami. Pierwszym takim miejsce jest mały stawik niedaleko restauracji "Parkowa". Drzewa liściaste opływają pomarańczą i czerwienią. W tle z kolei dominuje zielony drzewostan iglasty. Dodatkowo cała sceneria odbija się w lustrze wody. Wygląda to pięknie.
The flower beds with various varieties of grass located near the Silesian Stadium also look picturesque.
Malowniczo wyglądają również usytuowane niedaleko Stadionu Śląskiego rabatki z różnymi odmianami traw.
The second pond located near the former narrow-gauge railway station looked equally beautiful. The nearby garden surprises with colors. All kinds of grasses are especially contrasting during this period.
Drugi staw zlokalizowany niedaleko dawnej stacji kolejki wąskotorowej równie prezentował się pięknie. Pobliski ogród zaskakuje barwami. Szczególnie kontrastowe w tym okresie są wszelkiego rodzaju trawy.
But I also came across some strange purple-colored plants. I don't know if it's the inflorescence or the leaves. It resembles an unwrapped lettuce and comes in two colors: green, white and lilac, pink.
Ale natknąłem się również na dziwne rośliny w fioletowym kolorze. Nie wiem czy to kwiatostan czy liście. Przypomina trochę niezawiniętą sałatę i występuje w dwóch kolorach, zielono białym i liliowym, różowym.
When the leaves fall in the once dense forest, surprises appear. It is a historic sculpture from 1980 titled "Thunderer". I have never seen it before because it is located in a place where the sun's rays do not reach in summer.
Gdy w gęstym niegdyś lesie opadną liście ukazują się niespodzianki. To zabytkowa już rzeźba z 1980 roku zatytułowana "Gromowładny". Nigdy wcześniej jej nie widziałem, bo znajduje się w miejscu gdzie latem nie docierają promienie słońca.
These are the last days of such colors, maybe there is a little lack of sun that would beautifully enhance these colors, but it is still worth going for a walk, even though it is raining.
To ostatnie dni takich kolorów, może trochę brakuje słońca, które pięknie podbiło by te barwy, ale i tak warto wybrać się na spacerek, mimo iż pada deszcz.
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix
