The smallest bird in Poland

Najmnijeszy ptak w Polsce

Goldcrest (Regulus regulus) reaches a maximum of 9 cm in length and is very delicate and light. The wingspan is 13-15 cm. In Poland, this species of bird is considered the smallest. Its name comes from its dimensions and this crown-like cap - meaning "Mouse King"

Mysikrólik (Regulus regulus) osiąga maksymalnie 9 cm długości i jest bardzo delikatny i lekki. Rozpiętość skrzydeł wynosi 13-15 cm. W Polsce ten gatunek ptaka uważany jest z najmniejszy. Jego nazwa wzięła się z jego wymiarów i tej czapeczki przypominającej koronę - czyli "Mysi król"

It can weigh as little as 4 grams

Może ważyć zaledwie 4 gramy

He has a small but stocky build and can weigh between 4 and 7 grams. . The top of the body is olive-green, and on the head there is a characteristic yellow tip or, if you prefer, a cap with a black border. Sometimes, when the males bristle and put the tip, you can see that the underside is orange.

Ma drobną ale krępą budowę ciała i może ważyć od 4 do 7 gram. . Wierzch ciała ma kolor oliwkowo-zielony, a na głowie na charakterystyczny, żółty czubek lub jak kto woli czapeczkę z czarnym obrzeżem. Czasami gdy samce się najeżą i postawią czubek, widać że od spodu ma on kolor pomarańczowy.

The underside of the belly is a lighter olive gray color. The rims around the black eyes are white. You can see white stripes on the wings.

Spód brzucha ma jaśniejszy oliwkowo-szary kolor. Obwódki wokół czarnych oczu maja biały kolor. Na skrzydłach można dostrzec białe paski.

A sad grimace

Smutny grymas

This bird has a characteristic grimace, and when viewed from the front, it looks as if it is sad.

Ptaszek ten ma charakterystyczny grymas, i jak patrzy się na niego z przodu, wygląda jakby był smutny.

The place where you can meet the bird is mainly Europe and Asia. In Poland, it can be very numerous throughout the country. It lives in coniferous and mixed forests, but it is most often seen in spruce trees.

Miejsce gdzie można spotkać ptaszka, to głównie Europa i Azja. W Polsce bywa bardzo liczny na terenie całego kraju. Zamieszkuje lasy lasy iglaste i mieszane, ale najczęściej można go zobaczyć w świerkach.

Does the Goldcrest fly away for the winter?

Czy mysikrólik odlatuje na zimę?

Goldcrest does not fly to warm countries for the winter, which is why its mortality rate is quite numerous. Likes the company of tits. Although he is very small and agile, he can sometimes be noticed by hearing the characteristic singing which reads: si, si, si.

Mysikrólik nie odlatuje na zimę do ciepłych krajów, dlatego jego śmiertelność jest dość liczna. Lubi towarzystwo sikorek. Choć jest bardzo mały i zwinny czasami można go dostrzec słysząc charakterystyczny śpiew który brzmi: si, si, si.

The food of the bird

Pokarm ptaka

He looks for small insects in the crowns of spruce trees and on branches, and he loves ants for invertebrates. In winter, it looks for insect pupae and larvae, but it does not despise the seeds of cones either.

W koronach świerków i na gałęziach poszukuje drobnych owadów, bezkręgowców uwielbia mrówki. Zimą wyszukuje poczwarki i larwy owadów, ale nie pogardzi również nasionami szyszek.

Nest and young chicks

Gniazdo i młode pisklęta

Builds nests on the highest parts of spruce or fir. The building blocks are moss, feathers, bristles, lichens, and cobwebs. The female lays 8-10 cream, densely red spotted eggs. Incubation takes 14-17 days. The young leave the nest after more than 2 weeks.

Buduje gniazda na najwyższych partiach świerka lub jodły. Budulcem są mech, pióra, włosie, porosty, pajęczyna. Samica składa 8-10 kremowych, gęsto czerwono nakrapianych jaj. Wysiadywanie trwa 14-17 dni. Młode opuszczają gniazdo po ponad 2 tygodniach.

This beautiful and delicate species is threatened with extinction and is under strict protection in Poland.

Ten przepiękny i delikatny gatunek ten jest zagrożony wymarciem i w Polsce podlega ścisłej ochronie.

Enjoy 🦅