Przepiękne rośliny wczesną wiosną - Jasnota purpurowa

For me, this plant is a symbol of the coming spring, but this year it appeared almost a month earlier! The normal growing season for red dead-nettle, is mid-April. Then clearings, forest edges and parks are full of this beautiful, mysterious plant.

Ta roślina jest dla mnie symbolem nadchodzącej wiosny, ale w tym roku pojawiła się o prawie miesiąc wcześniej! Normalny okres wegetacji jasnoty purpurowej to połowa kwietnia. Wtedy polany, obrzeża lasów, parki pełne są tej pięknej tajemniczej rośliny.

Why mysterious? Red dead-nettle, has medicinal properties and is a melliferous plant. It is one of the first eateries for bees and other insects hungry for fresh flowers.

Dlaczego tajemniczej? Jasnota purpurowa bowiem ma właściwości lecznicze i jest roślina miododajną. To właśnie ona stanowi jedną z pierwszych jadłodajni dla pszczół, i innych owadów spragnionych świeżych kwiatów.

However, I am fascinated by its beauty. It is very delicate, the flower cups resemble small, miniature orchids.

Mnie jednak fascynuje jej piękno. Jest bardzo delikatna, kielichy kwiatów przypominają natomiast małe, miniaturowe storczyki.

But apart from beautiful flowers, the turtledove came again. Apparently she really likes my diet. Fresh nuts, sunflower seeds and other seeds do not often end up on their table.

Ale oprócz pięknych kwiatów przyleciała znowu synogarlica. Najwyraźniej bardzo odpowiada jej moja dieta. Świeże orzechy, słonecznik i inne ziarna nie często lądują na ich stole.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix