Today I will take you on an unusual trip, to the land of childhood dreams, at least mine for sure.

Zabiorę was dzisiaj na nietypową wycieczkę, do krainy marzeń z dzieciństwa, przynajmniej mojego na pewno.

What is "Kolejkowo"?

Co to jest „Kolejkowo”?

"Kolejkowo" is a gigantic model showing the world reduced by 25 times. In this case, mainly the city of Gliwice. The initiative also takes place in other regions of Poland and presents other cities on a micro scale.

„Kolejkowo” to gigantyczna makieta przedstawiającą pomniejszony 25-krotnie świat. W tym przypadku głównie miasto Gliwice. Inicjatywa ma również miejsce w innych regionach Polski i przedstawia inne miasta w mikro skali.

Who among us in childhood did not dream of a giant model depicting a miniature world, full of small houses, people, nature, cars or trains? Probably everyone, and certainly most of the boys.

Kto z nas w dzieciństwie nie marzył o gigantycznej makiecie przedstawiającej miniaturowy świat, pełen małych domków, ludzi, przyrody, samochodów czy pociągów? Chyba każdy, a na pewno większość chłopców.

In my collection I had a line called "tetetka" or TT. Those were the times when you had to fight for every part of the queue. It was difficult to buy anything, so mostly it was barter.

Ja miałem w swojej kolekcji kolejkę nazywaną „tetetką” czyli TT. To były czasy, kiedy o każdą część do kolejki trzeba było wręcz walczyć. Trudno było cokolwiek kupić, więc najczęściej był to handel wymienny.

Today, children have sailed away into the world of the Internet, smartphones, RPG games and they do not know what modeling is, putting together models of airplanes, building mock-ups of a queue, etc.

Dzisiaj dzieci odpłynęły w świat internetu, smartfonów, gier RPG i nie wiedzą co to jest modelarstwo, sklejanie modeli samolotów, budowanie makiet kolejki etc.

This initiative aims to bring children closer to the world of our childhood. Of course, I do not believe in a massive conversion, but maybe at least a small percentage of children visiting this exhibition will follow the right tracks.

Ta inicjatywa ma na celu przybliżenie dzieciom świata z naszego dzieciństwa. Oczywiście nie wierzę w gromadne nawrócenie, ale może chociaż mały promil odwiedzających tę wystawę dzieci pojedzie właściwymi torami.

What does this exhibition show?

Co prezentuje ta wystawa?

Contrary to appearances, it is an amazing construction project on an area of 900 square meters. Over 460 meters of miniature tracks have been laid there, along which 12 trains with 58 carriages run.

To wbrew pozorom niesamowite przedsięwzięcie budowlane na powierzchni 900 metrów kwadratowych. Ułożono tam ponad 460 metrów miniaturowych torów, którymi jeździ 12 pociągów z 58 wagonami.

The model consists of 235 buildings, which include authentic miniature buildings from Silesia, 195 cars, 3200 figures, human figures and animals. Many bridges, tunnels and reservoirs.

Makieta składa się z 235 budynków, w skład których wchodzą autentyczne miniaturowe budowle ze Śląska, 195 samochodów, 3200 figurek, postaci ludzkich, zwierząt. Wiele mostów, tuneli, akwenów.

What can we find on the model?

Co znajdziemy na makiecie?

Several famous Silesian buildings, including Nikiszowiec, Castle in Będzin, Radio station in Gliwice, Railway station in Gliwice. There is also a bit of a joke - such as Wild Gliwice.

Kilka znanych budowli Śląskich między innymi Nikiszowiec, Zamek w Będzinie, Radiostację w Gliwicach, Dworzec kolejowy w Gliwicach. Jest też trochę żartu - jak np. Dzikie Gliwice.

The mock-up is quite precisely made, apart from trains, there are also cars. There is even a place where it rains.

Makieta jest dość precyzyjnie wykonana, oprócz pociągów jeżdżą również samochody. Jest nawet miejsce gdzie pada deszcz.

Enjoy 😉